To check the compatibility of your radiator valves with tado°, we would need at least the following three pictures (pdf or jpg):
a close-up picture of the unscrewed valve head,
a close-up picture of the valve body from the side, and
a close-up picture of the valve body from the top.